російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЫДАВАТЬ

ВЫДАВАТЬ

Выдавать, выдать кого, что.

Виказувати, виказати кого, на кого, що; зраджувати, зрадити кого, що. || Вони вас не викажуть... коли ви не викажете їх. Шовкопляс.

Выдавать, выдать себя за кого.

Видавати, видати себе за кого; удавати, удати з себе кого; показувати, показати себе ким.

Выдавать, выдать тайну.

Зраджувати, зрадити (виказувати, виказати) таємницю (тайну).

Выдавать счётом, мерой, в ограниченном количестве.

Видавцем [ви]давати.

Выдать замуж кого.

Давати, дати (віддавати, віддати, видавати, видати) [заміж] за кого; одружувати, дружити, одружити кого з ким.

Выдать по чеку, по ордеру...

Видати на чек, на ордер...

Выдать себя.

Зрадити (виказати) себе; зрадитися.

Выдать себя с головой.

Видати себе з головою; викрити себе сповна; виказати (зрадити) себе; (істор.) видати себе на ласку чию.

Выдать чужую работу за свою.

Присвоїти (привласнити) [собі] чужу працю.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей