російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЫБРАСЫВАТЬ

ВЫБРАСЫВАТЬ

Выбрасывать деньги.

Розкидати грішми; тринькати (розтринькувати) гроші; викидати гроші. || Бач, яка гонорова! — не витримала Вінцучиха.— Такими грошима розкидається. Муратов.

Выбрасывать деньги на ветер (разг.).

Див. ВЕТЕР.

Выбрасывать за борт.

Викидати за борт (за облавок, через палубу).

Выбрасывать из головы, из сердца, из памяти кого, чт о.

Викидати з голови (спускати з думки) кого, що; викидати з серця кого, що; викидати з пам'яті кого, що.

Выбрасывать клубы дыма.

Викидати звої (клуби) диму; (іноді) бухати димом.

Выбрасывать колос, колоситься.

Викидати (висипати) колос; колоситися.

Выбрасывать побеги, ростки, отростки.

Пускати (виганяти) пагони (пагіння, парості); пароститися. || Все жито почало пароститися. Сл. Гр.

Выбрасывать почки.

Пускати (виганяти) брость; броститися (бростатися); наганяти бруньки; брунитися (брунькувати[ся]). || Весь сад брунився. Гончар.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей