російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВСТРЕЧАТЬСЯ

ВСТРЕЧАТЬСЯ

Встретиться случайно.

Зустрітися випадково (випадком, іноді нагодою); здибатися. || Повертаючись до своїх, Хома здибався в темряві з Маковеєм. Гончар.

Встречаться с затруднениями, препятствиями...

[Зу]стрічатися з труднощами, перешкодами (перепонами)...; наражатися на труднощі, на перешкоди...; стрівать труднощі, перешкоди (перепони)... кого.

Они встретились глазами.

Вони ззирнулися (зглянулися); очі їхні ззирнулися (зглянулися); їхні очі зглянулися із (між) собою; вони [зу]стрілися очима; їхні очі зустрілися. || I дві пароньки найщасливіших очей ізглянулися із собою. Вовчок.

Такие явления встречаются.

Такі явища трапляються (подивуються).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей