російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВПЕЧАТЛЕНИЕ

ВПЕЧАТЛЕНИЕ

По первому впечатлению.

З першого враження (зрідка вражіння); на перше враження.

Производить, произвести впечатление на кого.

Справляти, справити (робити, зробити) враження (зрідка вражіння) на кого; уражати, уразити кого. || Сагайда уважно стежив, яке враження справлять його слова на ординарця. Гончар. Його [Огея] вражають ці слова Платона. Досвітній.

Производить, произвести на кого сильное впечатление.

Справляти, справити (робити, зробити) велике (сильне) враження (зрідка вражіння) на кого; дуже (сильно) вражати, вразити кого; доходити, дійти до душі (до серця) кому; запасти (упасти) в душу (в серце, в око) кому. || Його бесіда зробила велике враження на всіх громадян. Франко. Олена знає того парубка, що їй так у душу запав. Квітка.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей