російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВПЕРЕДИ

ВПЕРЕДИ

Его слава ещё впереди.

Його слава ще прийде (ще настане, ще в майбутньому, ще попереду).

Идти впереди.

Іти попереду; перед вести (водити, держати); передувати; (образн.) пасти передніх (передню). || Сам хорунжий попереду йде. Сл. Гр. Шрам із ним [Череванем] держав перед того поїзду. П. Куліш. Тульчинський рід підбивсь аж геть угору, Пасе передню й у князів старинних. П. Куліш.

Об этом речь впереди.

Про це мова (річ, слово) попереду (згодом).

У нас (у них...) всё впереди.

У нас (у них...) усе ще попереду (в майбутньому); до нас (до них...) усе ще прийде. || Був із тих, що, навіть постарівши, почувають себе так, ніби все в них попереду. Муратов.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей