російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВОЗДУХ

ВОЗДУХ

В воздухе (носится, чувствуется... что).

У повітрі (носиться, відчувається... що).

Взлететь на воздух (перен.).

Розвіятися в повітрі; за вітром піти; звітритися; розпорошитися; (вибухати) злітати, злетіти в повітря.

Выйти, вынести на воздух (разг.).

Вийти, винести на [вільне] повітря (на вітер, надвір).

Дышать воздухом (свободы).

Дихати повітрям (свободи, волі).

На вольном воздухе.

На вільному повітрі; надворі; [по]за містом; серед природи. || Походи надворі, може полегшає. З нар. уст.

На (открытом) воздухе быть, находиться.

На [вільному] повітрі (надворі) бути, перебувати.

Питаться воздухом (перен. разг. шутл.).

Жити з повітря (Божим духом).

Повиснуть в воздухе (перен.).

Повиснути (зависнути) в повітрі; (іноді) утратити ґрунт під ногами.

Сильная струя воздуха, сильное воздушное течение.

Сильний струмінь повітря, сильна повітряна течія; (iноді) бруя. || Воли заслабли, бо їх поставили в теплій кошарі саме на бруї. Сл.Гр.

Спёртый, тяжёлый воздух.

Важкий дух (важке повітря); задуха (придуха).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей