російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЕСНА

ВЕСНА

Весна в разгаре.

Весна вповні (у розповні).

Весной, весною.

Навесні ([о]повесні); об весні (в весну); весною.

На весну поворачивает.

На весну кладеться (верне).

Наступает, наступит весна.

Настає, настане весна; весніє; весна весниться, завесишься; (образн.) скресає, скресне на весну.

Началась весна.

Настала (встала) весна; (образн.) бабак свиснув.

Одна ласточка весны не делает.

Одна ластівка не робить весни. Пр. Один цвіт не робить (не творить) вінка. Пр. З одної ягоди немає вигоди. Пр. Один кіл плота не вдержить. Пр.

Поздней весной.

Пізньої весни (пізньою весною, у пізню весну); у проліть.

Проводить весну где.

[Весну] веснувати десь. || Де ти будеш цю весну веснувати? З нар. уст.

Прошлой весной.

Тієї (минулої) весни.

Ранней весной.

Напровесні; на ранній весні (провесні); ранньою весною.

Чтоб тебе не дожить до весны!

(образн.) [А] бодай (щоб) ти зозулі не почув!; [а] бодай та [щоб та] не діждав рясту побачити!

Этой весной.

Цієї весни.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей