російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЕЩЬ

ВЕЩЬ

Вещь вещи рознь.

Річ до речі не приходиться (не прийдеться).

Вот это вещь!

Оце так річ!; оце вже щось!

Ловкая, изящная вещица.

Ловка (бравенька) річ (штучка, надібочка).

Малозначительная, негодная вещь.

Абищо; непотріб; (образн.) надібок у піч. || Дав таке абищо, — тільки на смітник викинути. Сл. Гр.

Мелкая вещь.

Дрібна річ; дріб'язок. || З хати виносили одежу, всілякий дріб'язок... Коцюбинський.

Называть вещи своими именами.

Називати речі їх власними (своїми) іменами; говорити прямо.

Ничтожная вещь.

Нікчемна (мізерна) річ; нікчемниця; покидьок (покидь); не знати що; (жарт.) покидьків брат.

Обычная вещь, обычное дело.

Звичайна (світова, людська) річ; звичайне (світове, людське) діло. || Шлюб — то світова річ. Старицький.

Это в порядке вещей.

Це звичайна (природна, світова) річ; це нормально.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей