російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЕРНЫЙ

ВЕРНЫЙ

Верная смерть.

Неминуча (видима, вірна, нехибна) смерть.

Верный слову.

На слово вірний. На личко біленька, на слово вірненька. Н. п.

Верным остаться кому.

Вірним лишатися (зоставатися) кому; додержувати вірності (віри) кому; держатися (триматися) кого. || Тримайся мене, Анно, як я піду! — промовив поважно.— А я тобі також слова не зломлю. Скоро поверну, зробимо весілля! Кобилянська.

Самый верный.

[Що]найвірніший (якнайвірніший).

С подлинным верно.

З оригіналом згідно.

Указать верный путь.

Показати правдивий шлях, показати правдиву дорогу (стежку, путь).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей