російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЕРА

ВЕРА

Вера без дел мертва есть.

Віра без діл [є] мертва.

Вера и гору с места сдвинет.

Віра і гори зсуває; віра і гори двигає; віра гори [во]рушить.

Верой и правдой, по вере и правде служить.

По правді (віддано) служити.

Дать, одолжить кому на веру что.

Дати, позичити кому на віру (на слово) що; повірити кому на слово що; навірити кому що. || Шинкарочка мене знає, на сто рублів навіряє. Н. п.

Не давать веры кому.

Не давати (не йняти) віри кому. || Чортам ще й дурень віри не йняв! — одрізав дід. Стороженко.

Обратить в христианскую веру кого.

Навернути (повернути) на християнську віру (до християнської віри, на (у) християнство) кого.

Обращенный в новую веру (неофит).

Новонавернений; нововірець (неофіт).

Потерявший веру.

Зневірений.

Терять, потерять веру в кого, что.

Зневірятися, зневіритися в кому, в чому; утрачати, втратити віру в кого, в що.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей