російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЕНЕЦ

ВЕНЕЦ

Венец творения, искусства, науки... (книжн.).

Вінець (вершина) творіння (творива), мистецтва, науки... || Пливуть супутники високо. Науки нашої вінець... Патрус-Карпатський.

Вести под венец.

Вести до шлюбу (до вінця). || Таку дитину чемну й любу Хоч зараз повести до шлюбу. Лукаш, перекл. з Гете.

Идти под венец.

Іти до шлюбу (до вінця); стати під вінець; стати на рушник [у]. || Він не може, моя доню, на рушничок стати. Н. п.

Конец — делу венец.

Кінець — ділу вінець. Пр. Кінець — і вінець. Пр. От тобі віз і перевіз. Пр. (жарт.) Діло без кінця, як кобила без хвоста. Пр. Кінець — пішли баби у танець. Пр.

Принять мученический венец (рел. книжн.).

Прийняти мученицький вінець, вмерти мученицькою смертю.

Стоять под венцом.

Стояти під вінцем; стояти на рушнику.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей