російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
УТРО

УТРО

Доброе утро!; с добрым утром!

Доброго ранку!; добрий ранок!; (у нар. мові найчастіше) добридень!

На другое утро.

Другого ранку.

Ранним утром.

Рано-вранці (уранці-рано); раннього ранку; (фольк.) рано-пораненьку.

С раннего утра.

З раннього ранку; спозаранку (спозарана, спозарання).

С утра до вечера.

З (від) ранку (рана) до вечора; з (від) рання до смеркання.

Утро вечера мудренее.

Ранок мудріший від вечора. Пр. Вечір думає, а ранок умає. Пр. Завтра уранці буде видніше. Пр. Ранок покаже. Пр. Година вранці варта двох увечері. Пр. Ніч — порадниця-мати: порадить, що починати (казати). Пр. Ніч-мати дасть пораду. Пр.

Утро проводить.

Ранок проводити; (також розм. фольк.) [ранок] ранкувати. || На калині зозуля... кує, ночує, ранкуе, ніхто зозулі не чує. Н.п. Де ти, Марусю, де ти, молодая, сей ранок ранкувала? Н.п.

Утром и вечером.

Уранці й увечері; рано й вечір.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей