російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
УМНЫЙ

УМНЫЙ

Умен: в решете воду носит.

Розумний: решетом у воді зірки ловить. Пр. Розумний, як Соломонів патинок. Пр. Розумний, як Федькова кобила. Пр. На льоду дурний хату ставить. Пр.

Умён не по летам.

Розумний не на свої літа.

Умён поп Семён — книги продал да карты купил.

Заїла попа грамота. Пр. Програв піп парафію. Пр. Доспівався піп до пустої церкви. Пр. Церкву обдер та дзвіницю полатав. Пр.

Умные речи приятно и слушать.

Розумну річ (розумні речі) приємно й слухати. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей