ПРОВАЛИТЬСЯ

Готов (рад, хотел бы) сквозь землю провалиться (разг.).

Ладен (-на, -ні) (радніший (-ша, -ші), хотів би, хотіла б, хотіли б) крізь землю піти (провалитися).

Дело провалилось (разг.).

Діло провалилося (завалилося, не вкипіло, не вгоріло).

Как (будто, словно, точно) сквозь землю провалился кто.

Як (мов, немов, наче, неначе) крізь землю пішов (провалився) хто; як (мов, немов, наче, неначе) у землю запався хто; як у землю ввійшов хто, як вода пойняла кого; як лизень злизав кого; як корова язиком злизала кого; як цап ухопив кого. || — І коней не знайшли? — Ні, як крізь землю пішли всі семеро. Головко.

Провалиться в тартарары (разг.).

Крізь землю провалитися (піти); у землю увійти; казна-де подітися.

Провалиться мне на этом месте! (разг.).

Щоб я (бодай я) провалився на цьому місці!; щоб я крізь землю пішов!

Чтоб тебе (ему) провалиться!

[Не]хай ти (він) крізь землю підеш (піде)!; щоб (бодай) ти (він) запався, щоб (бодай) ти (він) крізь землю пішов!