російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПОТ

ПОТ

Вгонять, вогнать в пот кого (разг.).

(тільки недокон.) Піт гонити з кого, заганяти, загнати до поту (у піт) кого; змушувати, змусити пріти, упріти, попріти (посилен. попопріти) кого.

В поте лица (книжн.).

У поті чола.

Выжимать (выгонять) пот из кого.

Виганяти (видавлювати) піт з кого.

До кровавого пота работать.

Робити (працювати) до кривавого поту; (давн.) робити (працювати) кревно. Роби кревно і ходи певно. Пр.

До седьмого пота работает (разг.).

Працює до сьомого поту; (розм.) робить, аж чуприна мокра; працює до виснаження (до вичерпання сили).

Лоб покрылся потом.

Чоло потом узялося.

Пот катится градом.

Піт очі заливає; піт струмками ллється; піт як [той] горох (мов град той) котиться.

Потом и кровью.

Потом і кров'ю.

Сгонять, согнать семь потов с кого.

Геть (зовсім) виснажувати, виснажити (знесилювати, знесилити) кого; гріти, нагріти чуба (чуприну) кому; (докон.) угріти кого.

Семь потов сошло с кого (перен. разг.).

Аж геть упрів хто; нагрів чуба (чуприну) хто; сім потів зійшло (вийшло) з кого.

Умываться потом.

Умиватися потом.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей