російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПОРЯДОК

ПОРЯДОК

В административном порядке.

Адміністративно; адміністративним порядком.

В алфавитном порядке.

За абеткою (за алфавітом); в абетковому (в алфавітному) порядку.

В надлежащем порядке (держать что-либо).

Як слід (як годиться, як треба, як належить) (тримати що).

В обычном порядке.

Звичайним ладом (порядком).

В пожарном порядке (шутл.).

Див. ПОЖАРНЫЙ.

В порядке нагрузки.

Як навантага (як навантагу); як навантаження.

В порядке назначения.

Як призначення.

В порядке настоящего постановления.

За цією (у згоді з цією) постановою.

В порядке очереди.

За чергою; по черзі (по ряду).

В порядке предложения.

Як пропозиція (як пропозицію).

Всё в порядке (перен.).

Усе гаразд; усе як слід; усе справне, справно; усе в порядку.

В спешном порядке.

Нагально; негайно.

В установленном порядке.

Заведеним порядком (ладом); як заведено.

Дело такого порядка.

Річ ось яка.

Для порядка.

Для порядку; для годиться.

Заводить, завести порядок.

Лад (порядок) запроваджувати, запровадити; порядкувати, упорядкувати.

Законным порядком, в законном порядке.

Законним порядком; законно.

Нарушать порядок.

Порушувати лад (порядок); ламати, зламати звичай (звичаї).

Нет никакого порядка.

Нема[є] ніякого ладу; ні ладу, ні поладу нема[є].

Номер по порядку.

Порядковий номер; чергове число; номер по черзі (по ряду).

Одного [и того же] порядка.

Того самого ряду.

По давно заведённому порядку.

Як давно заведено; давно заведеним ладом.

Поддерживать порядок.

Пильнувати ладу.

Порядок наводить, навести в чём.

Лад давати, дати (робити, зробити, іноді знаходити, знайти) чому; упорядковувати, упорядкувати що.

Приводить, привести в порядок что.

Давати, дати (робити, зробити) лад чому; доводити, довести до ладу що; упорядковувати, упорядкувати що; доводити, довести до ума (до розуму) що.

Призывать, призвать к порядку кого.

Закликати, закликати до порядку кого.

Располагать, расположить в алфавитном порядке.

Розташувати (дати) в алфавітному порядку; абеткувати, заабеткувати.

Своим порядком.

Своїм порядком (ладом, звичаєм); як належить.

Следить, смотреть за порядком.

Глядіти порядку (ладу); стежити за порядком; пильнувати порядку (ладу).

Соблюдать порядок.

Додержувати порядку (ладу).

Судебным порядком.

Судом (через суд).

Это в порядке вещей.

Це річ звичайна (природна, нормальна); це нормально (природно).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей