російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПОЛА

ПОЛА

Из-под полы продавать, покупать...

З-під поли (крадькома, таємно, нелегально) продавати, купувати...

Из полы в полу (отдать, передать) (разг.).

З рук до рук (з рук у руки); з поли в полу.

От беды хоть полу отрежь да уйди.

Від напасті хоч поли вріж, а [в]тікай. Пр.

Полы коротает, а плечи латает.

Поли втинає, а плечі латає. Пр.

Полы шелком подбиты, а закрома пусты.

На нозі сап'ян рипить, а в борщі трясця кипить. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей