російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПОГОДА

ПОГОДА

Благоприятная погода.

Година; погідний час (погідна пора).

Была хорошая погода.

Була година (добра погода); (про довший час) на годині стояло.

В хорошую погоду.

За години; [за] доброї (гарної) погоди.

Делает, не делает погоды кто, что (разг.).

Багато важить, багато не важить хто, що; багато (велико) важить, не важить хто, що; не що й важить, хто, що; має велику силу (вагу), не має великої сили (ваги) хто, що; багато що, мало що залежить від кого, від чого; робить погоду, не робить погоди хто, що.

Дождливая погода.

Дощова погода; (восени) сльота.

Ждать у моря погоды.

Чекати (ждати) біля (коло) моря погоди; марно ждати (дожидати, чекати).

Погода обещает быть хорошей.

Кладеться (збирається) на годину.

Погода разгулялась (прояснилась).

Розгодинилося (вигодинилося, розпогодилося, випогодилося) [надворі].

При всякой погоде.

За всякої (за будь-якої) погоди; хоч і яка буде погода.

Смотря по погоде.

(Як) яка буде погода; як до погоди; залежно від погоди; зважаючи на погоду.

Сухая ветряная погода.

Суха вітряна погода; суховітриця.

Установилась хорошая погода.

На годині стало.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей