російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПЬЯНЫЙ

ПЬЯНЫЙ

Напиться, нарезаться пьяным.

Упитися; залити (налита) очі (зниж. сліпи); зачмелити голову; набрати повну голову; насмоктатися (нарізатися, надудлитися, наджулйтися); (образн.) забити палю.

Он вечно пьян.

Він завжди п'яний; він не виходить (не висихає) з горілки; (давн.) він кисне в шинку.

Пьяному море по колено.

Див. КОЛЕНО.

С пьяных глаз; под пьяную руку; по пьяному делу; по пьяной лавочке (разг.).

З п'яних очей; під п'яну руч; напідпитку; по п'яному; п'яним бувши.

У пьяного что на уме, то и на языке.

У п'яного що на умі (що в серці), те й на язиці. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей