російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПЕТЬ

ПЕТЬ

Петь басом.

Співати баса (басом); брати баса.

Петь во весь голос.

На ввесь (на повний, на повен, на цілий [свій] голос співати; на всі груди співати; співати скільки (що є) голосу.

Петь дифирамбы кому, чему.

Співати дифірамби кому, чому.

Петь, запеть, спеть Лазаря (разг.).

Див. ЛАЗАРЬ.

Петь несогласно, нестройно.

Співати невлад (незграйно).

Петь одну песню, петь одно и то же.

Співати усе тієї ж (усе тієї самої); після тієї та знов тієї (співати). Іще не вся, почну з кінця. Пр.

Петь под нос.

Мугикати (курникати, кургикати) [собі] під ніс.

Петь славу кому (книжн.).

Співати славу кому; славити (уславляти, прославляти, виславляти) кого; оспівувати (виспівувати, співати) кого; вихваляти (величати) кого.

Петь стройно.

Співати влад (зграйно).

Петь с чужого голоса.

Співати з чужого голосу; чужої пісні співати; чужі думки повторювати.

Петь тенором.

Співати тенора (тенором).

Теперь он другое (другую песню) поёт (перен. разг.).

Тепер він іншої (тепер він не те) співає (заспівав).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей