російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПЕРЕВОДИТЬ

ПЕРЕВОДИТЬ

Не могу дух перевести.

Не зди-шуся; духу не відведу.

Не переводя дыхания (духу).

[За] одним духом; (іноді) без віддиху.

Переводить деньги по почте, по телеграфу.

Переказувати гроші поштою, телеграфом.

Переводить, перевести дух, дыхание.

Зводити, звести (переводити, перевести) дух; віддихатися, віддихнутися (віддихати, віддихнути); віддихати, віддихати, відітхнути; відсапуватися, відсапувати, відсапати, відсапатися, відсапнути, відсапнутися.

Переводить, перевести разговор на иную тему.

Звертати, звернути (переводити, перевести) розмову (річ) на іншу тему; зводити, звести мову на іншу тему; (іноді зниж.) заговорити з іншої бочки.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей