російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПИТАТЬ

ПИТАТЬ

Питать враждебные чувства к кому.

Ворогувати на (проти) кого; мати злість (іноді зазлість) на кого. || Ти на мене ворогуєш? Так змінилася одразу? Українка.

Питать доверие к кому.

Мати довіру (довір'я) до кого; мати віру до кого; йняти (діймати) віри кому; довіряти кому.

Питать злобные чувства к кому.

Мати злість на кого; здувати на кого; (образн.) важким (лихим) духом дихати на кого; злом (пеклом, лихим пеклом) дихати на кого; лихої волі бути на кого. || I пан був лихої волі на його, і всі попи околичні хропли, сопли. Свидницький.

Питать любовь, страсть, пристрастие к чему.

Кохатися (милуватися) в чому; любити що; бути замилуваним (залюбленим, закоханим) у чому; (іноді) мати прилюбність до чого; прилюблятися до чого. || Маю прилюбність до карт та гульні. Н.-Левицький.

Питать надежду (книжн.).

Плекати (живити, мати) надію; (поет.) гріти в серці надію; сподіватися.

Питать нежные чувства к кому.

Мати ніжні почуття (почувати ніжність) до кого.

Питать отвращение к кому, к чему.

Почувати (мати) відразу (огиду) до кого, до чого.

Питать слабость к чему.

Мати нахил до чого; любити що; (іноді) мати слабість до чого; грішити чим.

Питать уважение к кому.

Мати пошану (повагу) до кого; мати кого у повазі; поважати (шанувати) кого.

Питать уверенность.

Мати певність; бути певним.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей