російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПИСАТЬ

ПИСАТЬ

Вилами по (на) воде писано.

То ще вилами на воді писано; це по воді вилами писано; це ще непевне. || Це ще вилами писано, а граблями скороджено. Пр.

Закон не писан для кого, кому (разг.).

Закон не писаний кому.

Не про меня (тебя, нас) писано (разг.).

Не про мене (тебе, нас.) писано; (образн.) це пороги не про мої (не про твої, не про наші...) ноги.

Писать, выделывать, выводить ногами кренделя (крендели) (разг.).

Див. КРЕНДЕЛЬ.

Писать под диктовку.

Писати під диктовку; писати з голосу.

Пиши пропало.

Кажи (пиши) пропало; махни на все рукою; спускайся на дно; (іноді) марна надія.

Пошла писать губерния (разг.).

І почалася писанина; і почалося; і все заметушилося (заворушилося); і почалася метушня (веремія, катавасія); пішли писати та відписувати. || Не вигадали поради й волосні. Судили, рядили — та окружному, а окружний — та губернаторові. Пішли писати та одписувати... Мирний.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей