російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПАРА

ПАРА

Быть под пару кому.

Бути до пари кому; (іноді) бути паристими.

В паре (разг. на пару) с кем.

У парі (удвох) з ким.

Два сапога пара.

Один одного варт (вартий), одна одної варта, одне одного варте. Обоє рябое. Пр. Одного тіста книш. Пр. (ірон.) Одне краще від другого. Пр. Один за одинадцять, другий без двох за тринадцять. Пр.

Ехать парой (на паре) лошадей.

Їхати парою коней (парокінь, давн. удвукінь). || Було, скоро сонечко вийметься, лікар і котить удвокінь. Вовчок.

На паре своих приехать (шутл.).

Приїхати батьківськими (на батьківських); своїми приїхати.

На пару слов.

На кілька (на двоє) слів.

Не пара кому.

Не пара (не до пари) кому; не рівня кому (з ким). || Така пара, як миша з волом. Пр.

Один из пары.

Допарок; (про хлопця і дівчину чи про дітей) одне [і]з пари.

Пара пустяков (разг.).

Пусте [діло]; дурниця; ніщо.

Подбирать, подобрать под пару.

Добирати, дібрати до пари; допаровувати, допарувати; парувати, спарувати. || Дібрана пара, як пироги й сметана. Пр.

По парам.

Парами; по парі.

Разрознивать, разрознить пару.

Розпаровувати, розпарувати.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей