російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПАР

ПАР

Задавать, задать пару кому (разг.).

За[в]давати, за [в] дати перцю кому; гріти, нагріти чуба кому.

На всех парах.

На повну (на всю) пару; повним ходом; щодуху.

Пар костей не ломит.

Пара парить, а кісток не варить. Пр. Пара кісток не крутить (не ломить). Пр.

Поддавать, поддать пару.

Піддавати, піддати (додавати, додати) пари.

С лёгким паром! (разг.).

Доброго здоров'я помившись (попарившись)!; приємно спочити, попарившись (помившись)!; приемного спочинку [після лазні]!

Быть под парами (разг.).

Бути під хмелем; бути п'яним.

Быть под паром, паровать (о земле).

Толокувати (іноді парувати); перелогом (облогом) лежати.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей