російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПАДАТЬ

ПАДАТЬ

Акции падают чьи.

(те саме, що) Его акции упали. Див. АКЦИЯ.

Как будто (словно, точно) пелена падает, упала (спадает, спала) с глаз чьих.

Див. ПЕЛЕНА.

Низко пасть в глазах чьих.

Низько впасти (аж геть-то знизитися) в очах чиїх.

Падать с ног.

(те саме, що) Сбиться с ног. Див. НОГА.

Падать, упасть вниз головой.

Сторч (сторчма) [головою] падати, упасти; сторчголов (стовбула, лок. коміть-головою) падати, упасти; давати сторчака; ловити сторчака, зловити сторчака.

Падать, упасть (пасть) в ноги кому; падать, упасть (пасть) к ногам (к стопам) чьим.

Упадати, упасти в ноги кому; падати, упасти (припадати, припасти) до ніг кому.

Падать, упасть (пасть) в обморок.

Мліти (зомлівати), зомліти (про багатьох помліти); непритомніти, знепритомніти.

Падать, упасть (пасть) духом.

Занепадати, занепасти (підупадати, підупасти) духом; упадати, упасти на дусі; знижатися, знизитися духом.

Падать, упасть (пасть) на колени перед кем.

Падати, упасти (про багатьох попадати) навколішки (навколінки, навколінці) перед ким; уклякати, уклякнути (про багатьох повклякати) перед ким.

Падать, упасть с неба на землю.

Падати, упасти з неба на землю; падати, упасти з висот небесних (з небесних високостей) до землі.

Пасть в бою.

Полягти [у бою]; лягти головою [у бою].

Сердце падает, упало (отрывается, оторвалось, обрывается, оборвалось) у кого.

Див. СЕРДЦЕ.

Упасть пластом (распластаться).

Крижем розпластатися (упасти); розстелитися (простелитися, розіслатися, послатися).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей