російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОЧЕРЕДЬ

ОЧЕРЕДЬ

Вне очереди; не в очередь.

Без черги; поза чергою; безчережно.

В первую очередь.

Найперше; насамперед; передусім; у першу чергу.

В порядке очереди.

За чергою (по черзі); по ряду черги.

В свою очередь.

І собі; своєю чергою (у свою чергу); (іноді) на свій пай. || От Матруся трошки і зрадувалась, що, може, Олена зна того парубка, що їй так у душу запав, бо й вона на свій пай думала, шо вже краще її парубка і на світі нема. Квітка.

Ожидать очереди.

Див. ОЖИДАТЬ.

Очередь за кем, за чем.

Черга за ким, за чим; черга (ряд) кому, чому.

По очереди.

За чергою (по черзі); (іноді) по ряду.

Соблюдать очередь.

Пильнувати (додержувати) чергу; тримати чергу.

Чья очередь (разг.).

Черга чия (на кого). || Ті люди, що весь вік несли тяжке завдання, Казали: годі нам, тепер черга на вас... Українка.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей