російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОРУЖИЕ

ОРУЖИЕ

Бить противника его же оружием (перен.).

Бити [с]упротивника (ворога) його-таки (його власною) зброєю (іноді його ж рукою).

Браться, взяться за оружие (перен.).

Братися, узятися (ставати, стати) до зброї.

Бряцать оружием (перен. книжн.).

Брязкати (бряжчати) зброєю; загрожувати (погрожувати) війною.

Быть при оружии.

Бути при зброї; мати зброю.

К оружию!

Поднимать, поллять оружие против кого (перен.).

Здіймати, зняти зброю проти (на) кого.

Прибегать, прибегнуть к силе оружия (перен.).

Удаватися, удатися до зброї (до збройної сили).

Складывать (слагать), сложить оружие (перен.).

Складати, скласти (покласти) зброю; перестати воювати.

С оружием (в руках).

Із зброєю (в руках); збройно (рідше оружно); (іноді) збройною (оружною) рукою. || Та не зна [шляхта] до бою Дружно повставати, Збройною рукою Гонор рятувати. Чернявський.

Товарищ по оружию.

Товариш по зброї (зброєю); (іноді) бойовий товариш.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей