російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОРЕХ

ОРЕХ

Грецкий орех.

Волоський горіх.

Крепкий (твёрдый) орех (перен.).

Міцний (твердий) горіх.

На орехи будет (достанется, попадёт) кому (разг.).

Дістанеться (перепаде, буде) на горіхи (на бублики, на кабачки) кому. Почастую (почастуєм) тим чаєм, що ворота підпираєм. Пр. || ... Я думаю так: попадись ти оце кому-небудь з такими думками, то й буде тобі на горіхи... Мирний.

Разделать (отделать) под орех кого (разг. фам.).

Добре відзолити (вибештати, вишпетити) кого; дати (завдати) чосу кому.

Разделать (отделать) под орех что (разг.).

Якнайкраще зробити (справити) що.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей