російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОПУСКАТЬСЯ

ОПУСКАТЬСЯ

Ночь опускается, опустилась на землю.

Ніч спускається, спустилася (спадає, спала) на землю; ніч западає, запала над землею.

Опускаться, опуститься на дно (перен.).

Спускатися, спуститися на дно; пускатися, пуститися берега. || Не трать[те], куме, сили, спускай(те)ся на дно. Пр.

Опускаться, опуститься на колени.

Див. КОЛЕНО.

Опустился кто-либо.

Занепав (опустився) хто; занепав (знизився) духом хто; (іноді) діла опустився хто; занедбав(занеха[я]в)себе хто; (образн.) пустився берега хто. || Діла зовсім опустився, ні про що не дбає. Барвінок. Чи можна ж із таким чоловіком зорудувати? Пустився берега зовсім. Барвінок.

Руки опускаются, опустились у кого-либо (перен.).

Руки опадають, опали (падають, упали, опускаються, опустилися) кому (у кого). || Михайло: Страшна нудьга: ні спати, ні читати не можу; серце щемить. Хочу робити що — руки опадають, хочу думати — думки розбігаються. Старицький.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей