російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОКНО

ОКНО

Гони природу в дверь, она влетит в окно.

Заступи природу дверима, то вона тобі вікном. Пр. Який удався, такий і загинеш. Пр. Синицю і на салі поклади, то синиця синицею. Пр. Хто родився вовком, тому лисицею не бути. Пр. Крукові й мило не поможе. Пр. З чорної кішки білої не зробиш. Пр. Скачи, бабо, хоч задом, хоч передом, а діла підуть своїм чередом. Пр.

Дім (будинок) на двоє, четверо вікон (на два, чотири вікна).

С большими, со многими окнами.

З великими, з багатьма вікнами; вікнастий.

У окна.

Коло (біля) вікна; (рідше) край вікна; (іноді) при вікні.

Через окно.

Вікном (у вікно, через вікно). || Дон Жуан без шелесту, зручно влазить вікном, кидається на коліна перед Анною... Українка.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей