російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОГЛЯДЫВАТЬСЯ

I. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ

Оглядываться, оглядеться по сторонам, кругом, вокруг...

Розглядатися, розглянутися (роздивлятися, роздивитися, озиратися, озирнутися, роззиратися, роззирнутися, оглядатися, оглянутися) на всі боки (навсібіч, іноді яг. всі чотири), навкруги (округи), навколо (довкола), круг себе, кругом. || Уже він начинав боятися. На всі чотири озирався. Котляревський. ...Питає Колобок-Дудка й озирається навсібіч... Гуцало.

II. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ

Оглянись на себя, каков ты сам.

Подивися на себе (самого); подивися в воду на свою вроду.

Оглянуться не успеешь, не успел, не успела, не успели, как...

Незчуєшся, незчувся, незчулася, незчулися (не зоглядишся, не зоглядівся, не зогляділася, не зогляділися), як...; не оглянешся, не оглянувся, не оглянулася, не оглянулися, як... || Не оглянулася, як стала хата ще вища та рівніша за стару. Коцюбинський.

Шути, да оглядывайся.

Жартуй, та оглядайся. Пр. Жарт жартом (жарти жартами), а хвіст набік. Пр. Смійся, смійся, а зуби на полиці держи.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей