російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОДОЛЖЕНИЕ

ОДОЛЖЕНИЕ

Делать, сделать одолжение кому-либо.

Робити, зробити (чинити, учинити) ласку (послугу кому).

Мне не нужны твои (ваши...) одолжения.

Мені не треба твоїх (ваших...) послуг; мені не потрібні твої (ваші...) послуги; мені не треба твоєї (вашої...) ласки; мені не потрібна твоя (ваша...) ласка.

Просить об одолжении.

Просити послуги (ласки); просити вчинити ласку.

Сделай, сделайте [такое] одолжение.

Зроби, зробіть (учини, учиніть) [таку] ласку; будь ласка [в], будьте ласкаві.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей