російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОДОЛЕВАТЬ

ОДОЛЕВАТЬ

Дремота одолевает кого-либо.

Дрімота змагає (долає) кого; дрімота налягає на кого; (розм. жарт.) сліпці сватають кого.

Лень одолела.

Ліноші (ліньки, баглаї) напали (обсіли); баглаї вкинулися.

Мысли одолевают, одолели кого-либо.

Думки обсідають, обсіли голову кому (чию). || ...Думки обсіли стару його голову. Коцюбинський.

Нужда (нищета) одолела кого-либо.

Злидні посіли (напали) кого.

Одолевать, одолеть врага.

Перемагати, перемогти (долати, подолати, здолати, докон. подужати, переважити) ворога; брати, взяти гору (верх) над ворогом.

Одолеть в драке кого-либо.

Перемогти в бійці кого; побити (перебити) кого.

Печаль одолевает, одолела кого-либо.

Сум (смуток) бере, узяв кого; журба (жура, туга) бере, взяла кого; сум (смуток, журба, жура, туга) налягає, наліг [на] кого. || Сум мене наліг — і реквієм душа співає хором. Тичина.

Скука одолевает, одолела кого-либо.

Нудьга посідає, посіла (бере, взяла, обнімає, обняла) кого.

Сон одолевает, одолел кого-либо.

Сон змагає, зміг (долає, здолав, бере, узяв) кого; сон налягає, наліг на кого.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей