російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОБРАЗОВАТЬСЯ

I. ОБРАЗОВАТЬСЯ

В потолке образовалась течь.

Стеля почала текти (стеля потекла); (образн. розм.) стеля заплакала.

На ноге (на шее...) образовался нарыв.

На нозі (на шиї...) нарядився нарив (нарядилася болячка).

После дождя на склоне горы образовались рытвины.

Після дошу (по дощі) на (у) згір'ї (на згірку, на узбіччі) поробилися рівчаки.

II. ОБРАЗОВАТЬСЯ

Всё образуется.

Усе налагодиться (уладнається); усе буде гаразд.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей