російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОБЛАКО

ОБЛАКО

Витать (быть, находиться) в облаках; в облака (к облакам) улетать, уноситься.

Витати (літати, буяти) в хмарах; заходити в хмару; заноситися у хмари (за хмари).

[Как] с облака упал (свалился, спустился) кто-либо.

(Як, мов, наче...) з неба (зхмари) впав (спустився) хто.

Подняться выше облаков.

[По]над хмари піднестися.

Под облаками, до облаков.

[По]під хмарами, [аж] до хмар.

Покрыться облаками.

Укритися хмарами; захмаритися.

Темна вода в[о] облацех (церк.-слав.).

Див. ТЕМНЫЙ.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей