російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ОБЕДНЕТЬ

ОБЕДНЕТЬ

Несколько обеднел кто-либо.

Прибіднів (побіднішав) хто; підупав хто. || Як я се добро мав, То я тоді кумував. А як тепер підупав, То я вже не кум став. Сл. Гр.

Обеднел кто-либо скотом, лошадьми и т. д.

Звівся (вивівся) хто з худоби, з коней... || Звелась вона з свиней. Барвінок.

Пока богатый обеднеет, бедный околеет.

Поки багатий стухне, то бідний опухне. Пр. Поки гладкий схудне, то худий здохне. Пр. Поки ситий схудне — худого чорти візьмуть. Пр. (іноді) Доки сонце зійде, роса очі виїсть. Пр.

Совершенно обеднел кто-либо.

Геть[-чисто] (зовсім) збіднів (зубожів) хто; украй збіднів (зубожів) хто; звівся (перевівся, іноді жарт. з'їхав) на ніщо (на злидні) хто; зійшов на злидні (на біду, фам. на пси) хто.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей