російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
КОМПАНИЯ

КОМПАНИЯ

В компании с кем (разг.).

У компанії (у товаристві, у гурті) з ким.

Водить компанию с кем.

Водитися з ким; приятелювати (іноді компанувати) з ким; бути, бувати у хлібосолі з ким; спілку тримати з ким. || Мій батько так казав: З панами добре жить. Водиться з ними хай

В своей компании сидеть.

Своїм товариством (своїм гуртом, своєю компанією) сидіти.

Входить в компанию.

Уступати (приставати) до спілки.

Держаться компании с кем.

Триматися чийого товариства (гурту, компанії); тримати спілку з ким; триматися купи з ким.

За компанию, для компании с кем (разг.).

За компанію з ким; заради товариства (задля дружби) з ким.

Иметь компанию с кем.

Бути в товаристві (у компанії) з ким.

Не компания кто кому.

Не товариш (не товаришка) хто кому; не компанія хто кому; у хлібосолі не бути кому з ким; (фам.) свиней не пас хто з ким.

Принять, взять кого в компанию.

Узяти до товариства (до гурту, до компанії) кого.

Присоединиться к компании.

Пристати (приєднатися, прилучитися) до товариства (до компанії, до гурту).

Расстроить, нарушить компанию.

Розбити компанію.

Тёплая компания.

Товариство дружне (приятельське, сердечне, тепле); компанія дружна (приятельська, сердечна, тепла).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей