російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
КОЛИЧЕСТВО

КОЛИЧЕСТВО

Большое количество.

Велика кількість (велике число); (іноді) численність.

Дело не в количестве, а в качестве.

Ідеться не про кількість, а про якість; річ не в кількості, а в якості (не в числі, а в добротності).

Достаточное количество чего.

Достатня кількість чого; доволі чого.

Изрядное количество чего.

Чимало (багатенько) чого.

Имеется в большом количестве что.

Є у великій кількості (у великому числі, у великій мірі) що, чого; дуже багато чого є.

Имеется в достаточном количестве что.

Є у достатній кількості (числі) що; є досить (доволі, удоволі) чого; довільно на що.

Несметное количество.

Сила; велика (страшна, страшенна, незліченна, незчисленна) сила; сила-силенна; силеча; безліч (без ліку, без числа); тьма (тьма-тьмуща, тьма-темрява); мла; гибель (до гибелі); гиблюща гибель; до напасті; до смутку; (образн.) хмара (як хмар, хмара хмарою); як зірок на небі; як цвіту весняного (як цвіту по весні); як маку; як трави; як листя; як мурави (як мурашні, як мурашви, як комашні); як сарани; як черви; як (що) ліску; як сміття (як гною); [чортів] тиск; хоч греблю гати; аж кишить.

По количеству народонаселения.

Кількістю (щодо кількості) населення; числом (щодо числа) людності.

Учёт по количеству.

Кількісний облік; облік [щодо] кількості; облік на кількість.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей