російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
КАЖДЫЙ

КАЖДЫЙ

Всем и каждому (разг.).

Геть [чисто] усім; усім і кожному; усім чисто.

Каждое воскресенье.

Щонеділі; кожної неділі; (рідше) щонеділя; кожну неділю.

Каждое лето, каждым летом.

Щоліта; кожного літа; (рідше) щоліто; кожне літо.

Каждое утро, каждым утром.

Щоранку; кожного ранку; (рідше) щоранок (щорання); кожний (кожен) ранок.

Каждую минуту.

Щохвилини; кожної хвилини; (рідше) кожну хвилину.

Каждую неделю.

Щотижня; кожного тижня; (рідше) кожний (кожен) тиждень.

Каждую ночь.

Щоночі; кожної ночі; ніч у ніч; (рідше) щоніч; кожну ніч.

Каждую среду.

Щосереди; кожної середи; (рідше) щосереду; кожну середу.

Каждые два дня, каждые пять дней.

Що два дні, що п'ять днів; кожні два дні, кожні п'ять днів.

Каждые два часа, каждые пять часов.

Що дві години, що п'ять годин; кожні дві години, кожні п'ять годин.

Каждый вечер.

Щовечора; кожного вечора; (рідше) щовечір; кожний (кожен) вечір.

Каждый год.

Щороку; кожного року; (рідше) щорік; кожний (кожен) рік.

Каждый день.

Щодня; кожного дня; (рідше) щодень (щоднини), кожний (кожен) день; день у (крізь) день; день при дні; (давн.) що в Бога день.

Каждый из нас (обобщ.).

Кожне з нас; (ч. р.) кожний (кожен) з нас; (ж. р.) кожна з нас.

Каждый, каждая в отдельности.

Кожний (кожен, кожна) зокрема; кожне зокрема.

Каждый месяц.

Щомісяця; кожного місяця; (рідше) щомісяць; кожний (кожен) місяць.

Каждый раз.

Щоразу; кожного разу; раз у (по) раз; (рідше) щораз; кожний (кожен) раз.

Каждый час.

Щогодини; кожної години; (рідше) щогодину; кожну годину.

На каждом шагу.

На кожному (на кожнім) кроці; що не крок (не ступінь), то й...; (розм.) що [не] ступне, то й... || Що ступне, то й брехне. Пр.

Одежда на каждый день.

Одяг (убрання) про кожний (кожен) день (про щодень, про будень); (про тужурку) буденка. || Оце моя буденка — щодня у ній... З нар. уст.

Решительно каждый.

[Кожний-]кожнісінький; абсолютно кожний; (іноді) жаднісінький.

С каждым годом.

Що [не] рік, то...; щороку; кожного року; (рідше) кожний (кожен) рік.

С каждым днём.

Що [не] день, то...; щодня; кожного дня; (рідше) кожний (кожен) день.

Через каждые два, три километра.

Через кожні два, три кілометри; що два, що три кілометри, то й...

Через каждый понедельник.

Що другого понеділка; (рідше) що другий понеділок.

Это каждый знает.

Це кожне (всяке, кожен, кожний, усякий, усяка жива душа) знає.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей