російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЯЙЦО

ЯЙЦО

Колумбово яйцо.

Колумбове яйце.

Курицу яйца не учат.

Яйця курки (курей) не вчать. Пр. Діти батька не вчать. Пр.

Носится как курица с яйцом.

Носиться як курка з першим яйцем. Пр. Носиться як кіт з оселедцем. Пр. Носиться як дурень з писаною торбою. Пр. Носиться як баба з ступірем. Пр. Товчеться як Марко по пеклу (пеклі). Пр. Товчеться як дурень із ступою. Пр. Товчеться як чорт з бубном. Пр. Величається як чумацька воша. Пр.

Сказочное яйцо.

Яйце-райце.

Яйца курицу учат (ирон.).

Мудріші тепер яйця, ніж кури. Пр. Мудріше яйце від курки. Пр. Розумніші яйця, як кури. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей