російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ИСКАТЬ

ИСКАТЬ

Будем искать!; давайте искать!

Шукаймо!; (розм.) нум[о] шукати!

Искать вчерашнего дня.

Шукати (глядіти) вчорашнього дня (вчорашньої днини).

Искать милости у кого.

Запобігати ласки чиєї (у кого); підсипатися до кого, підстилатися під кого.

Искать по суду.

Правити (справляти); домагатися судом (через суд).

Искать предлога, повода для ссоры.

Шукати приводу до сварки; шукати приключки (зачіпки) до сварки.

Искать себе беды.

Напитувати [собі] лиха; біди шукати собі.

Искать случая.

Шукати нагоди.

Искать счастья.

Шукати (пита) долі (щастя-долі).

Искать, так и сыскать.

Хто [чого] шукає, той знайде. Пр.

Ищи ветра в поле.

Шукай вітра в полі. Пр.

На нищем не ищут.

Що з голого взяти; з голого, як із святого, не візьмеш нічого.

От добра добра не ищут.

Добра добувши, кращого не шукай. Пр. Не треба плахти, бо і в запасці добре. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей