російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ИНТЕРЕС

ИНТЕРЕС

Блюсти свой интерес.

Пильнувати (глядіти) свого інтересу; дбати за свій інтерес (користь, зиск).

Возбудить, вызвать интерес к чему.

Збудити, викликати інтерес (цікавість, зацікавленість) до чого; зацікавити кого чим.

Интерес к чему прошёл.

Інтерес до чого минув[ся] (зник); цікавість до чого минула[ся] (зникла).

Он утратил, потерял интерес к чему.

Він утратив інтерес до чого; він збайдуж[н]ів до чого; йому збайдужіло що. || ...Мені якось одразу збайдужіли мої ролі. Українка.

Остаться при пиковом интересе.

Зостатися (лишитися) ні з чим; (розм. образн.) [с]піймати (з'їсти, ухопити, дістати, скуштувати) облизня; ухопити, як собака обметиці; ухопити шилом патоки; ухопити місяця зубами.

Проявлять, проявить интерес к чему.

Виявляти, виявити зацікавлення (цікавість, інтерес) до чого; бути цікавим до кого.

С интересом.

З інтересом (з зацікавленням); (іноді) цікаво. || Візок котився вулицею, а Раїса цікаво роздивлялася на обидва боки. Коцюбинський.

Это не представляет для меня интереса.

Це мене не цікавить (не інтересує); до цього мені байдуже.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей