російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
СТЕНА

СТЕНА

В четырёх стенах жить (сидеть).

У чотирьох стінах жити (сидіти); домувати.

Дома и стены помогают.

Дома й стіни помагають. Пр. У своїй хаті й кочерги помагають. Пр. У чужій хаті й тріска б'ється. Пр.

Идти стеной.

Іти лавою.

[И] у стен есть уши.

[І] стіни мають вуха.

Лезть, полезть на стену (перен.).

Лізти, полізти (дертися, подертися, п'ястися, поп'ястися) на стіну; казитися (шаленіти).

Стена в стену, стена об стену (жить).

Обстінь (опостін[ь]) (жити).

Стоять, встать, стать стеной (перен.).

Стояти, стати стіною.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей