російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
СОН

СОН

Воспрянуть (восстать) ото сна.

Прокинутися (пробудитися, збудитися) із (від) сну.

Как (будто, словно, точно) сквозь сон (слышать, видеть, помнить...).

Як (мов, немов, наче, неначе) крізь сон (чути, бачити, пам'ятати...).

Клонит ко сну кого.

На сон хилить (рідше клонить) кого; на сон знемагає хто; (іноді) сон голову клонить кому; дрімота бере кого.

Сна ни в одном (едином) глазу [нет].

Зовсім не хочеться спати; сон не бере (не береться).

Спит вечным (могильным, непробудным) сном (устар.).

Спить вічним (гробовим, непробудним) сном.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей