російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
НЕДОСТАТОК

НЕДОСТАТОК

Жить в недостатках.

Жити в (при) злиднях (у нестатках, при убозтві, в убозтві, убого); злиднювати.

Имеют место (имеются) ещё отдельные недостатки и недочёты.

Є (маємо) ще окремі хиби й огріхи.

Недостатки в работе.

Хиби (також вади) в роботі.

Недостаток времени.

Брак (нестача) часу.

Недостаток в чём-либо.

Бракує (не стає) чого; брак (нестача) чого (на що); недостача (нестача) в чому (чого); (образн.) скупо (тонко) на що (чого); (іноді жарт.) посуха на що. || Знать у вас на честь посуха. В нас — на копійки. Руданський.

Нет недостатка в ком, чём.

Не бракує кого, чого; є хто, що.

По недостатку чего-либо.

Через брак чого (за браком чого, через нестачу чого); через те, що бракує, бракувало чого; бо бракує, бракувало чого.

При всех своих недостатках.

Попри всі свої вади (хиби); з усіма своїми вадами (хибами).

Скрывать недостатки.

Приховувати; (іноді) личкувати вади (хиби).

У него (у неё...) много недостатков.

У нього (у неї...) багато хиб (вад); він (вона...) має багато хиб (вад).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей