російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
НИЖЕ

НИЖЕ

Всё ниже и ниже.

(як прикм.) [Усе] нижчий та (і) нижчий; шораз[у] (чимраз, дедалі) нижчий; (як присл.) [усе] нижче та (і) нижче; щораз[у] (чимраз, дедалі) нижче.

Как можно ниже.

(як прикм.) Щонайнижчий (якнайнижчий, найнижчий, як[о]мога нижчий); (як присл.) щонайнижче (якнайнижче, найнижче, як[о]мога нижче).

Ниже всех.

Найнижчий (найменший); (іноді) нижчий (менший) за всіх (від усіх).

Ниже всякой критики кто, что.

Нижчий, нижча, нижче за всяку (за будь-яку) критику хто, що; нижчий, нижча, нижче від усякої (від будь-якої) критики хто, щ о; не вартий, не варта, не варте будь-якої (ніякої) критики хто, що.

Ниже стоимости, себестоимости.

Дешевше (нижче) від вартості, собівартості.

Он ниже меня ростом.

Він нижчий (менший) за (від, проти) мене (ніж я) на зріст.

Пять, десять... градусов ниже нуля.

П'ять, десять... градусів нижче (від) нуля; п'ять, десять... градусів під нулем.

Становится, стал ниже кто.

Нижчає, понижчав хто; робиться, зробився (стає, став) нижчий хто.

Становиться всё ниже и ниже.

Щораз (чимраз) нижчати; дедалі (все) нижчати; все нижчати й нижчати.

Тоном ниже.

На [один] тон нижче.

Удовольствие ниже среднего.

Не дуже велика (невелика, мала) втіха (приємність).

Это ниже вашего достоинства.

Це нижче від вашої гідності (за вашу гідність).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей