російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
НАПАДАТЬ

НАПАДАТЬ

Все на него нападают, напали.

Усі на нього нападають[ся] (наполягають[ся], наполягли[ся], напосідають[ся], напосіли[ся], насіли[ся]); (тільки докон.) усі на нього завзялися.

Едун напал (разг.).

Їстівець (ненажер, ненасить) напав.

Лень нападает, нанала на кого.

Лінощі (ліньки, баглаї) нападають, напали кого (на кого); лінощі (ліньки, баглаї) обсідають, обсіли (посідають, посіли) кого; баглаї вкинулися кому.

На меня напал сон.

На мене найшов сон; мене узяв сон.

Нападает, напала печаль на кого.

Бере, забрав (обіймає, обняв) сум (смуток) кого; нападає, напав сум (смуток) на кого (кого); нападає, напала журба (туга, печаль) на кого (кого).

Нападать, напасть на кого.

Нападати, напасти на кого; (про військо) бити (ударяти, ударити) на кого. || І хоче ворогом на тебе бити. Сл. Гр. Наступить військо проти мене... ударить на мене війкою Сл. Гр.

Напасть врасплох на кого.

Напасти зненацька (несподівано) на кого (кого); (іноді) збігти (спобігти) кого.

Напасть на след.

Натрапити (напасти) на слід; узяти слід кого, чий.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей