російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МОЗГ

МОЗГ

До мозга костей агроном, педагог...

До нутра кісток ([аж] до самих кісток, [аж] до самої кості) агроном, педагог...; природний агроном, педагог...

Куриные мозги у кого (разг.).

Курячий мозок у кого.

Мозги набекрень у кого (разг.).

Мізок шкереберть у кого.

Мозги не варят у кого (разг.).

Нема лою (олії, глузду) в голові у кого.

Мозги не на месте (разг.).

Розуму багато, та дома не ночує (та зрідка дома буває).

Проникнуться чем-либо до мозга костей.

Перейнятися чим до нутра кісток (до останньої волосинки).

Хоть лбом широк, да мозга мало.

Голова — як казан, а розуму — ні ложки. Пр. Голова велика, а мозку мало. Пр. Велике, а дурне. Пр. Великий, як світ, а дурний, як сак (як кіт, як чіп). Пр. Велика голова, та малий розум - Пр.

Шевелить, пошевелить (раскидывать, раскинуть) мозгами (фам.).

Крутити, покрутити мозком; метикувати, зметикувати (мізкувати, змізкувати); розкидати, розкинути розумом; не лінуватися, не полінуватися думати.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей