російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МОЛОДОСТЬ

МОЛОДОСТЬ

В молодости.

Замолоду; за молодощів; (іноді) молодо; (те саме, що) В молодые годы. Див. МОЛОДОЙ.

В ранней, цветущей молодости.

Ранньої молодості; за ранньої молодості; з першого молоду; (образн.) напровесні життя.

Вторая молодость.

Друга молодість; другі молодощі.

Молодость должна перебеситься.

Молодість має переказитися (перебіснуватися, перешумувати, переграти); (образн.) нехай молоде пиво переграє (перешумує).

Молодость — золотое время.

Золотий час — юнацькі літа. Пр. Молодість — солодість. Пр.

Он не первой молодости (разг. ирон.).

Він не першої молодості (не перших молодощів); він не перволіток.

Ошибки молодости.

Помилки молодості (молодого віку).

По молодости лет.

Через молоді літа; з молодощів.

С ранней молодости.

З першого молоду; з первомолоду; з замолоду.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей